1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
నాకేం తెలీదు
నాడీ

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
బహుశా నేను చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
ఎవరో నాకోసం ఎదురు చూస్తున్నారనే భావన.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
ఇది మారియో.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
వెళ్దాం.

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
లోపలికి రండి.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
ఫేమస్‌లో హెడ్ మేనేజర్
అకౌంటింగ్ సంస్థ.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
నేను డేటింగ్ యాప్‌లో కలిశాను.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
చీర్స్! చీర్స్!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
కొన్ని చర్చల తర్వాత, మేము కలిసిపోయాము
గుండె యొక్క

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
బహుశా అతనిలాగే అతను కూడా ఒకడు కాబట్టి
నేను మేనేజర్‌ని.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
నేను అర్థం చేసుకోగలను...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
ప్రజలే సరైనవారు.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
మరియు నా విషయానికొస్తే, అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
ఇక్కడ బాగుంది, కాదా?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
మీ ఇల్లు చాలా ఇల్లులా ఉంది.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
అది శాంతియుతంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
రాత్రి భోజనం చేసి చాలా రోజులైంది
నేను ఇక్కడ ఒకరితో ఇంట్లో ఉన్నాను.

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
ఇది నా జీవితంలో నిత్యకృత్యంగా మారింది.
పని, ఇల్లు.

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
అని నా స్నేహితులు చెప్పారు
బహుశా ఇదే సరైన సమయం

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
తద్వారా మనం ఒకరినొకరు తెలుసుకోవచ్చు
రెండు.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
విచిత్రం ఏమిటంటే, ఇది మా మూడవ తేదీ మాత్రమే
కానీ వెంటనే ఇంట్లో.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
అది వేరే వ్యక్తి అయితే, అతను పారిపోయి ఉండవచ్చు
నన్ను

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
కానీ మారియోతో, ఇది సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
నేను వెంటనే అతనితో చాలా అటాచ్ అయ్యాను.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
అతను చాలా సౌమ్యుడు, అది అతనిలాగే ఉంది
నా ప్రార్థనలన్నింటికీ సమాధానం.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
కొత్త ప్రారంభాలకు?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
అవకాశాలు తీసుకోవడానికి.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
నేను చెప్పాలనుకున్నది ఒకటి ఉంది
మీరు.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
అది ఏమిటి

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
నాకు ఒక బిడ్డ ఉంది.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
హుహ్?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
నిజమేనా?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
అతను లోపల ఉన్నాడు.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
కేసు, అతను ఎక్కువగా మాట్లాడలేదు
ప్రజలకు.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
అది ఇంతకు ముందు లేదని నాకు తెలుసు
నా ప్రొఫైల్, కానీ నాకు అది ఇష్టం

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
మీకు వ్యక్తిగతంగా.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
కానీ, చింతించకండి.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, వాగ్దానం.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
ఇది ఉండాలి, సరియైనదా?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
అతనికి ఒక బిడ్డ ఉంది.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
ఏమి అనుభూతి చెందాలో నాకు తెలియదు
I.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
కానీ నిజానికి,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
పర్వాలేదు.

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
ప్రేమిస్తే అడ్డంకి కాదు
అది వెంటనే వ్యక్తి, సరియైనదా?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
నీకు సంతానం కలిగినా సరే.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
అతను సిగ్గుపడే రకం?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
అంతే కానీ... ఆమె
సంక్లిష్టమైనది.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
అతడికి ఇరవై ఏళ్లు.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
నీ వయసు అదే.

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
అది సరేనా

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
తప్పకుండా.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
నాకు ఇది అలవాటు లేదు.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
ఒక వ్యక్తి వింటున్నాడు.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
చూడటమే కాదు.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
ఒక వ్యక్తి నా వైపు చూస్తున్నాడు.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
చూడటం మాత్రమే కాదు.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
మీకు తెలుసా,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
ఇది ఇకపై నా మనసులో కూడా లేదు
నేను ఎవరితోనో డేటింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
మొదట భార్య చనిపోయింది.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
ఎందుకు? ఏమి జరిగింది

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
ఆత్మహత్య. గత సంవత్సరం.

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ఓహ్ నన్ను క్షమించండి.

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
ఇది ముఖ్యం.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
కదులుతోంది.

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
మీరు తో ఉన్నారు

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
భయంగా ఉంది. కానీ వినడానికి బాగుంది.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
అతని గొంతులో విషాదం కనిపిస్తోంది
నేను చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నాను.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
బహుశా అందుకే నేను ఈ రాత్రికి అవును అని చెప్పాను.

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
బహుశా అందుకే నాకు ఆయనంటే ఇష్టం
జాగ్రత్త వహించండి

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
లేయా, నీకు తెలుసా, అతను మళ్లీ జీవించడు.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
ఈ ఇల్లు గజిబిజిగా ఉంది.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
అంతేకాకుండా, ఇది నా జీవితం.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
కాదు అని చెప్పడానికి నేను ఎవరు?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
నా ఉద్దేశ్యం, మారియో వంటి మనిషి?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
పరిపక్వత?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
దయగలవా? ఇల్లు ఉందా? తోట ఉందా?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
ఇది రొమాంటిక్ సినిమాలా ఉంది, సరియైనదా?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, బహుశా ఇదే కావచ్చు.

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
అతను నాకు మనిషి కావచ్చు.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
లేయా, నాతో జీవించు.

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
హుహ్?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
అవును.

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
మీరు ఇంకా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
ఇది చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా వేగంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ మీకు తెలుసు
అని.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
ఇక నటించాలని లేదు. ఇది సమయం
నేను నిన్ను కూడా చూస్తున్నాను.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
నేను భవిష్యత్తులో మీతో ఉండగలను.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
దానికి తోడు నాకు కావాల్సింది అదే.

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
మీరు.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
అదనంగా, మీకు తెలుసు ...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
అతను మళ్ళీ నా ఈ ఇంటిని కలిగి ఉన్నాడు.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
దయచేసి?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
అతను ఫిట్ కాదు.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
వేగం, కానీ.. అది ఇంకా కాదు
నాకు కావాలి

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
ఎవరైనా ఇంటికి వెళ్ళడానికి, ఎవరైనా కౌగిలించుకోవడానికి, ఎవరైనా కాల్ చేయడానికి
ప్రేమ

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
కొత్త రోజు, కొత్త అధ్యాయం.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
కానీ నాకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
మళ్ళీ ప్రేమ

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
హాయ్ హాయ్ లేహ్.

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
రండి, రండి, రండి. స్వాగతం,
స్వాగతం, స్వాగతం

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
రండి, రండి, రండి.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
ఇక్కడ స్వాగతం, అవునా? మీరు వద్దు
పిరికి. ఇది మీ ఇల్లు అవుతుంది.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
ఆగండి, నేను మీకు ఎవరికైనా పరిచయం చేస్తాను.

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
ఉమ్, రికా?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
రికా?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
అనా, రండి. నేను మీకు ఎవరికైనా పరిచయం చేస్తాను.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
రికా, ఇది లియా.

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
లేహ్, ఇది రికా.

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
హాయ్ నాహ్, లేహ్ మాతో ఉంటుంది.
దానిని ప్రారంభిద్దాం.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
హుహ్?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
హాయ్, రికా.

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
నేను లేయా.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
హాయ్

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
క్షమించండి, మొనారో.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
మేము దాని గురించి మాట్లాడకపోవడమే దీనికి కారణం
తల్లి చనిపోయినప్పటి నుండి ప్రజలు

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
మీరు.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
క్షమించు?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
సరేనా? పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది.

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
ఇంకా మంచిది, మీరు దీన్ని చేయడానికి ఏర్పాటు చేద్దాం
పోర్టో. సరే.

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
ధన్యవాదాలు.

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
అంతే. ఇది మా గది అవుతుంది.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
ఇది మీ గది అవుతుంది
ఈరోజు మొదలు.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
నన్ను క్షమించండి.

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
ఇదొక్కటే మనం చేయగలం.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
ధన్యవాదాలు

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
అది గుర్తుంచుకో, సరియైనదా?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్న రోజు.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
బహుశా మీరు పేజీని ప్రారంభించవచ్చు
-మీ అంశాలను పరిష్కరించండి.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
ఆహ్, నేను ఇప్పుడే దిగుతాను. నేను మాట్లాడతాను
రిగా.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
సరే.

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
వావ్! వాసన!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
శుభోదయం.

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
అవును, మా అల్పాహారం ఓకే, స్పెషల్
హాట్ డాగ్

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
అయితే, నేను మీ కోసం వండుకున్నాను. అవును, ధన్యవాదాలు.
ముందుగా తినండి.

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
మీ రోజును ప్రకాశవంతం చేయడానికి. సరే,
సరే తేనె

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
అంతే, నేను ప్రస్తుతం కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. నాకు కూడా కావాలి

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
ఉండండి కానీ మీటింగ్ ఉందని మీకు తెలుసు
నన్ను

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
సరేనా?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
సరేనా?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
బహుశా తర్వాత.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
హా, నేను మీ కంటే ముందే ఉంటాను.

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
సరే.

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
సరే. నేను రికా మాగ్‌తో వెళ్తాను
- తర్వాత అల్పాహారం.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
మీకు తెలిసినందున, ఇది నిజంగా బయటకు రాదు
ఆ గది తినడం లేదు.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
అయితే ప్రయత్నించండి.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
ఎందుకంటే వారు కుటుంబం కాబట్టి వారు మీతో ఏకీభవించవచ్చు
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము, సరియైనదా?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
లేదా ఎలా? నా జాబితా, అవునా? సరే. అనిపిస్తోంది
నేను సమావేశంలో గందరగోళానికి గురవుతాను. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
తర్వాత కలుద్దాం, ప్రియురాలు.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
కలుద్దాం. బై

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
ఏమిటి?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
ఏమిటి?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
నేను మీ అల్పాహారం వండుకున్నాను.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
ఇప్పుడు తినండి.

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
నేను మీ అల్పాహారం వండుకున్నాను.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
మీరు ఆకలితో ఉండవచ్చు.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
ఇప్పుడు తినండి

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
నాకు ఆకలిగా లేదు.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
ఆహ్, సరే.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
కానీ, మీతో పాటు ఎవరైనా రావాలని మీరు కోరుకోవచ్చు.

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
ఇది వేగంగా జరిగిందని నాకు తెలుసు.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
కానీ, నేను నిన్ను మరింత దిగజార్చాలనుకుంటున్నాను.

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం ఒక ప్రారంభం కావచ్చు.

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
కుటుంబంగా, మీరు నేను కావచ్చు
కుటుంబం

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
తను చూసే తీరు ఎవరికో ఇష్టం వచ్చినట్టుంది
అంటున్నారు.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
మీకు నిజంగా నాన్న తెలుసా?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
ఆహ్... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
బహుశా ఆమె దుఃఖిస్తూనే ఉంటుంది.

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
బహుశా... అతనికి సమయం కావాలి. లేదా
బహుశా, నేను నిజంగా కొత్తవాడిని

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
చాలా కాలంగా మూసివేయబడిన ప్రపంచానికి సందర్శకుడు.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
సరదాగా ఉంది.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
నిశ్శబ్దంగా.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
శాంతియుతమైనది.

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
కుటుంబం

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
నేను కోరుకున్నదంతా నా ముందు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇప్పటికే.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
అయితే రోజులు గడిచే కొద్దీ..
ఏదో భిన్నంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
అది అతనిదో నాదో నాకు తెలియదు.

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
బహుశా అతను అలసిపోయి ఉండవచ్చు.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
బహుశా అతను ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాడు.

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
బహుశా అది నేను మాత్రమే కలలు కంటున్నాను
చాలా ఎక్కువ

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
ప్రేమంటే చాలు అనుకునేదాన్ని.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
కానీ కొన్నిసార్లు, మీరు ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నప్పటికీ,
మీరు లేని దూరం ఉంది

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
దాటవచ్చు

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
నువ్వు పెద్దవా

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
మారియో, అది నిజమే!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
నిజమే!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
మారియో!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
మారియో, ఏమిటి?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
మాట్లాడండి అన్నాడు.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
మీ గదికి తిరిగి వెళ్లండి!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
మీ గదికి తిరిగి వెళ్లండి!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
అప్పుడు, మాట్లాడండి.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా విశ్వసించకూడదు.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
రిక, ఎందుకు అలా అన్నావు?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
ఏమీ లేదు.

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
నువ్వు ఇక్కడే పడుకో
నాన్నకు తెలివి వచ్చింది.

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
ధన్యవాదాలు

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
మీరు రాకపోతే, నాకు తెలియదు
ఏమి జరిగింది

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
మీకు తెలుసా,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
నేను చాలా సంబంధాలలో ఉన్నాను
ముందు.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
వాళ్లంతా బాధపడ్డారు.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
ఆపై, నేను ఎల్లప్పుడూ ఇస్తాను మరియు
ఇక లేదు

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
నాకు వదిలేశారు

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
ఆపై, నేను వద్దు అనే పాయింట్ వస్తుంది
కనుగొనేందుకు

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
బహుశా, ఇది విధి
I.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
జీవితంలో ఒంటరిగా ఉండు.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
చూసుకునే తల్లిదండ్రులు కూడా లేరు
నాకు

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
కేవలం మా అమ్మమ్మ.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
మా అమ్మ తొందరగా చనిపోయింది.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
మా నాన్న,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
అతను త్వరలో కొత్త కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటాడు.

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
మరియు నేను, ఇక్కడ.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
డబ్బుతో మాత్రమే.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
ఆపై, ఒక రోజు, నాకే తెలుసు
నేను ఇప్పటికే

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
ప్రభూ, చివరి ప్రయత్నం.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
అంతే.

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
నేను మీ నాన్న గురించి చింతిస్తున్నాను.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
చాలా దయ మరియు నిజంగా ఇవ్వడం
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు అతను నాకు చెప్పాడు

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
సమావేశం

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
ఆపై, అకస్మాత్తుగా,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
నేను మళ్ళీ నా కలలతో కళ్ళుమూసుకున్నాను.

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
ఒక అబ్బాయి ఉండవచ్చని నేను ఆశించాను
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
నాకు కుటుంబం మాత్రమే కావాలి.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
నా కల ఏమిటి?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోడు.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
అతడే కొడుకు.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
అతను దానిని చూసుకోలేడు.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
ఇంకా నువ్వేనా?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
నేను ప్రేమను అనుభవించాలనుకుంటున్నాను, రికా.

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
మీరు అతనిని ఇకపై అనుభూతి చెందరు.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
మీరు కేవలం పని చేయాలి.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
నేను దానిని తీర్చుకోవాలి.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు, మరే ఇతర మాగ్ లేదు
- మన పట్ల శ్రద్ధ వహించండి, కానీ వారి కోసం

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
మా స్వంతం

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
మీరు నిజంగా నా తల్లి కావాలనుకుంటున్నారా?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
ఒక్కసారిగా గదిలోని వేడి అంతా మాయమైంది.

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
నా ఛాతీలో చలి ప్రతిధ్వనించింది.

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
నేను నిన్ను ఇక్కడ మరింత దిగజార్చుతాను.

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
ఆ రాత్రి నుండి, ఉన్నట్లుంది
మార్చబడింది.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
అతను తరచుగా దగ్గరికి వచ్చాడు. లేదు
మునుపటిలాగే.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
నిశ్శబ్దంగా, కానీ దూరంగా.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
ఇప్పుడు, నిశ్శబ్దం, కానీ అక్కడ.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
మీరు కూడా నాతో రండి.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
మీరు తినలేదా?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
ది... ఆఫీసులో.

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
ఆగండి, నేను వంట చేస్తాను.

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
అది సరేనా

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
సరే. ముందుకు సాగండి, కూర్చోండి.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
నేను అన్నం గంజి వండుతున్నాను.

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
నేను మళ్ళీ చిన్నపిల్లలా భావిస్తున్నాను.

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
నేను చాలా కాలంగా నవ్వలేదు
ఇలా.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
సాధారణ నవ్వు.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
భయం లేదు.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
ప్రశ్న లేదు.

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
కొన్నిసార్లు పిల్లవాడిలా.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
కొన్నిసార్లు అద్దంలా ఉంటుంది.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు మర్చిపోవడం సులభం
అతను.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
నేనెక్కడ ఉన్నానో గుర్తుకు రావడం లేదు
ప్రారంభించారు.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
ఆయన ఒక్కరే మిగిలి ఉన్నట్లే
నా చుట్టూ

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
మియా? మికా?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
బహుశా నేను దాని కింద పడుకోవచ్చు
ఇక్కడ రాత్రి.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
మీరు చెయ్యగలరు.

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
నేను మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే క్షమించండి.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
మీరు ఒక ఉపద్రవం కాదు.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నాకు మీరు వద్దు
శిలాద్రవం

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
హుహ్?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
ఆమెన్.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
ధన్యవాదాలు.

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
ధన్యవాదాలు.

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
దయచేసి, మారియో.

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
ఏమీ ఉపయోగం లేదు. దయచేసి.

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
అది ఏమిటి

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
క్షమించండి.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
అతను అలానే ఉన్నాడు.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
నిశ్శబ్దంగా ఉండు

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
నీకు ఏమీ తెలియదు.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
ఆమెకు చెప్పండి.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
మీరు అతనికి నిజం ఎందుకు చెప్పరు?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
ఏం చెప్పబోతున్నారు?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
మీరు అతన్ని చంపారు.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మీకు ఏమీ తెలియదు. ఏమిటి
అది?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
అతను మనిషిని రుచి చూశాడు.

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
దాన్ని చంపి బయటకు పంపించాడు
అమ్మ ఆత్మహత్య చేసుకుంది. హుహ్?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు, మారియో?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
అవన్నీ ఏం చెప్తున్నావు?
నేను నీ కోసం చేశానా?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
నేను అనుమతించలేదు...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
మీరు అతన్ని చంపారు.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టబోతున్నారు, సరియైనదా? అతను వెళ్ళిపోతాడు
మేము

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
అది నిజమే. నాకు తెలియదని నువ్వు అనుకున్నావా.
అతను గాయపడబోతున్నాడు, మారియో. అతను మరణించినప్పుడు

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
మీ అమ్మ, మీరు ఏడవరు. మారియో!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
అతను లేకుండా ఏమిటి?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మారియో, అది నిజమే!
అతను గాయపడతాడు!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
నన్ను చూడు!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
లేహ్.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
మేము ఏమి చేసాము, రికా?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
నేను పునరావృతం చేస్తాను.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
నం.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
నువ్వు నన్ను వదలవు కదా?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
నన్ను విడిచిపెట్టకు, రిజ్.

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
నన్ను విడిచిపెట్టకు, రిజ్. నన్ను కాదు
వదిలేయండి, రిజ్.

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
పిల్లలు తేలికగా ఉంటారని వారు అంటున్నారు
గాయపడతారు

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
కానీ ఇప్పుడు లేని వ్యాధి మరొకటి ఉంది
కనుమరుగవుతోంది

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
నాకు విదేశాల్లో జాబ్ ఆఫర్ ఉంది.

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
కెనడాలో సంరక్షకుని స్థానం.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
కోలుకోవడానికి.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
మీ ఉద్యోగం ఇంకా స్థిరంగా లేదు, మారియో.
మాకు ఇంకా చాలా అప్పులు ఉన్నాయి.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
మాకు ఇది కావాలి. సూచన కోసం,
మా కుటుంబం కోసం. కానీ కొడుకు,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
మాకు, సరియైనదా?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
నేను దాన్ని సరిచేయగలను. నేను భరించగలను
మార్గం యొక్క. మీరు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
నేను వెళ్ళాలి, మారియో.

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
అది మన కోసమే.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
దయచేసి నాకు కొంచెం ఇవ్వండి
సమయం

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
నేను దానిని మంచి ప్రణాళికగా చేస్తాను.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
నేను పూర్తి కుటుంబం ఇంటికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను
కు.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
మేడమ్

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
అన. మేడమ్

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
అక్కడ!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
అక్కడ!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
అక్కడ! మేలుకో, అనా!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
మేలుకో!